<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears in English - literature]]></title>
    <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/etiquetes/literature/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears in English - literature]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="https://en.arabalears.cat/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[The powers of literature]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/the-powers-of-literature_129_5895490.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>It can now be said without a doubt: the author of the 2025/2026 season is Sebastià Alzamora, who with his magnificent poems <em>Sala augusta</em> and <em>Llengua materna</em>, published in a single volume at Proa, has deserved the Critics', Cavall Verd, Serra d’Or, Lletra d’Or, and National awards. But if they have all come at once, it is because he has deserved them for a long time: his is a powerful and forceful work. For example, with the magnificent novel <em>Reis del món</em> he should have received some recognition… However, the paths of books are difficult to discern, and, in my opinion, <em>Reis del món</em> has achieved another alternative triumph: having established another narratology, risky, close to the essay and to the theater, to the thought-provoking disquisition, a path that has now been followed and expanded upon with the admirable first novel by Fausto Puerto Quetglas: <em>Abans que vingui la fosca,</em> at Angle Editorial. And I say “admirable” because it is: incredible that this volume we have in our hands is a debut, because it is excellent.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume C. Pons Alorda]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/the-powers-of-literature_129_5895490.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 30 Oct 2026 18:56:14 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[With triumphant spark]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/with-triumphant-spark_129_5888751.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>The same cannot be said for all recognitions, but in this case, it can be stated without a doubt: awards like the Bernat Vidal i Tomàs prize are important. And they are because, on one hand, they identify some of the new talents in Catalan-language poetry each year in a periodic manner, but they also end up being a celebration of great names who, when they win, reach significant milestones in their respective careers. Winning it was key, for example, for Lucia Pietrelli with <em>Violacions</em>, just as it was for Anna Gual with <em>Molsa</em> and for Damià Rotger with <em>Arèola</em>. It was also absolutely fundamental for presenting, for the first time, the work of a very young Pau Vadell i Vallbona, who, 21 years ago now, made his debut and is currently the official editor of the Santanyí awards through his independent label, AdiA Edicions, and it should not be necessary to mention that this year he is the commissioner of the Blai Bonet Year on the centenary of the birth of the beloved author from Santanyí. Long live. Now in my hands I have the latest installment of this link that pays homage to an authentic and encouraging master such as Bernat Vidal i Tomàs was, and this 2026 the honor has fallen into the hands of Quela Servera-Turnes with <em>Compost present quasi constant</em>, her first volume, her baptism of fire.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume C. Pons Alorda]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/with-triumphant-spark_129_5888751.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 23 Oct 2026 17:56:42 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The story of the future]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/opinion/the-story-of-the-future_129_5885453.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>I close the booklet containing the essay <em>Es mengen els gats</em> (Arallibres, 2026), in which Míriam Cano explains, in accessible and lucid prose, how the 'narrative' has become a key concept in political communication; and warns that the mythical or hyperbolic narratives of the far-right –based on perceptions, rather than facts/truths– have great reach because, today, “messages must awaken an immediate emotional reflex”. At first, it seems that this displaces poetry as a political artifact to a position of disadvantage: the act of reading or listening to poems requires time to grasp their truthrequires a committed attention of the senses and the intellect. Then I become aware that, no matter how much we insist on claiming them as literary resources, in addition to being used in political propaganda, the linguistic tools we have pointed out are also widely used by commercial advertising (an instrument of capitalist power). In the end, I note another observation from the author: “Imagining a future without fear is also an act of faith in the word”. Let us insist on it.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laia Malo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/opinion/the-story-of-the-future_129_5885453.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 21 Oct 2026 05:45:49 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sebastià Alzamora wins the Lletra d’Or prize for ‘Sala Augusta followed by Llengua materna’]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/sebastia-alzamora-wins-the-lletra-d-or-award-for-sala-augusta_1_5883576.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/245ece8a-af8e-4ded-988b-09163c309108_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The memory of the prisoners of Can Mir and that of a mother who sewed shoes continue to bring recognition to<a href="https://en.arabalears.cat/culture/poetry-does-not-spare-you-any-pain_128_5698067.html" target="_blank"> Sebastià Alzamora</a>. The writer from Llucmajor has won the Lletra d’Or for the best book published in Catalan in 2025 for <em>Sala Augusta seguit de Llengua materna</em> (Proa). The distinction, announced this Monday, comes just over a month after the National Poetry Prize, which the Ministry of Culture granted him on September 15 for the same volume. With this new award, the book has already accumulated five.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/sebastia-alzamora-wins-the-lletra-d-or-award-for-sala-augusta_1_5883576.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 19 Oct 2026 10:34:20 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/245ece8a-af8e-4ded-988b-09163c309108_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The writer Sebastià Serra.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/245ece8a-af8e-4ded-988b-09163c309108_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The poetry collection that recovers the memory of the Francoist repression in Palma and pays tribute to the writer's mother already accumulates five awards]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Writing in times of barbarism]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/writing-in-times-of-barbarism_129_5881492.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a57d3a58-4f43-4722-b149-6853117fca71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>For an essay I am writing, for some months now I have been immersed in the ascetic film work of Robert Bresson, one of the masters of transcendental cinema according to the theorist and filmmaker Paul Schrader. Two of Bresson's best films, <em>Diary of a Country Priest</em> and <em>Mouchette</em>, are based on texts by the French novelist and essayist Georges Bernanos, who now returns to Catalan bookstores with what is probably his masterpiece: <em>A Diary of My Times</em>. La Nova Editorial Moll is publishing the completely revised translation by Antoni-Lluc Ferrer, which had to wait forty years to be released in its original edition, and it does so with notes by the historian Josep Massot i Muntaner, who went as far as to declare that this very harsh book represents, with absolute fidelity, the abominable disasters that took place in Mallorca during the Civil War. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume C. Pons Alorda]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/writing-in-times-of-barbarism_129_5881492.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Oct 2026 17:57:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a57d3a58-4f43-4722-b149-6853117fca71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA['The great cemeteries under the moon'. Translation by Antoni-Lluc Ferrer. Nova Editorial Moll. 504 pages. 26 euros]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a57d3a58-4f43-4722-b149-6853117fca71_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[“My exemplary lives are not very exemplary”]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/my-exemplary-lives-are-not-very-exemplary_128_5880478.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/585acbd3-8cc0-4643-aaa4-6ab4b93ee8f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>He is a benchmark for the Catalan language in the Balearic Islands. An expert in sociolinguistics and language models, before retiring Joan Melià Garí (Porreres, 1954) was a teacher at secondary schools and at the University of the Balearic Islands, where he held the positions of associate vice-rector for Linguistic Normalization and director of the Linguistic Service. He has also been the director general of Linguistic Policy for the Government of the Balearic Islands. In 2023, he published with the publisher Lleonard Muntaner <em>Smiling with grammar</em>, and now he brings to light, under the same imprint, <em>Exemplary lives</em>, his first foray into fiction literature, a collection of thirteen stories. He acknowledges the influence of authors such as Quim Monzó and, above all, Pere Calders, to whom he pays tribute in one of the stories. On Saturday, October 17th, at 7:30 PM, he will present the book at the Cultural Association of Porreres, accompanied by Cesca Roig and Maria Muntaner.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/my-exemplary-lives-are-not-very-exemplary_128_5880478.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 15 Oct 2026 19:38:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/585acbd3-8cc0-4643-aaa4-6ab4b93ee8f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The sociolinguist and writer, Joan Melià.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/585acbd3-8cc0-4643-aaa4-6ab4b93ee8f9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Sociolinguist and writer]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Colom Books closes after 61 years without finding a successor]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/colom-books-closes-after-61-years-without-finding-successor_1_5875335.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/9a0e4b4b-564c-43b0-9284-fee3cc7f3ae7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The <a href="https://www.llibrescolom.com/cat/" rel="nofollow">Llibres Colom bookstore in Palma</a> will close its doors at the end of October after 61 years of history. The establishment, located in the square known as Plaça dels Patins, has not found anyone to take over before the retirement of the person in charge, Marian Colom.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/colom-books-closes-after-61-years-without-finding-successor_1_5875335.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 10 Oct 2026 08:39:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/9a0e4b4b-564c-43b0-9284-fee3cc7f3ae7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Marian Colom at the last edition of Sant Jordi in Palma.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/9a0e4b4b-564c-43b0-9284-fee3cc7f3ae7_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Founded in 1965 with the name Esago, Llibres Colom puts an end to more than six decades of activity coinciding with the retirement of the person in charge]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[What is a mother capable of?]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/what-is-mother-capable-of_129_5874987.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Many literary constructions are, in reality, the happy result of having managed to overcome technical challenges, that is to say, creative artifacts built upon hurdles that have enhanced, as the members of Oulipo always knew, know, and will know, the increasingly less secret motors of writing. The novel <em>A Void, </em>by Georges Perec, which we can enjoy in English thanks to the publisher Dalkey Archive Press with a masterful translation by Gilbert Adair, is one of the greatest examples of this: a fabulous story in which the author does not use any word that contains the letter E. No joke. However, let us not forget that forms as commonly used as sonnets or sestinas are, also, formal complications that invite us to overcome obstacles to convey the content we wish to express. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume C. Pons Alorda]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/what-is-mother-capable-of_129_5874987.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 09 Oct 2026 17:56:00 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The Mallorcan woman who recovers the writers sidelined by prejudices and sexism]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/the-mallorcan-woman-who-recovers-the-writers-sidelined-by-prejudices-and-sexism_1_5870737.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/19d96581-2d92-4613-b158-c193de489860_16-9-aspect-ratio_default_1060780.jpg" /></p><p>Maria Martorell thought the problem would be running out of writers. When she imagined Veus Pròpies, a publishing house dedicated to recovering in Catalan authors from the 19th and 20th centuries who had been left on the margins of the canon, she calculated that she might have material for three or four years. Now she knows she was wrong. “There is material for many years,” she says. The more she searches, the more names appear.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/the-mallorcan-woman-who-recovers-the-writers-sidelined-by-prejudices-and-sexism_1_5870737.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 06 Oct 2026 04:01:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/19d96581-2d92-4613-b158-c193de489860_16-9-aspect-ratio_default_1060780.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria Martorell, founder of the publishing house Veus Pròpies.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/19d96581-2d92-4613-b158-c193de489860_16-9-aspect-ratio_default_1060780.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Maria Martorell promotes Veus Pròpies, a publishing house that recovers in Catalan works by female writers of the 19th and 20th centuries that were left out of the canon]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[“We do not hide the contradictions of Magaluf”]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/we-do-not-hide-the-contradictions-of-magaluf_1_5868415.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2da5dcd3-d4f0-4421-9058-f6a0d9c0ca95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The Magaluf Expanded Literature Festival takes place on a contradiction that is difficult to avoid. For four days, books occupy one of the great epicenters of mass tourism and binge drinking in Mallorca. They do so hand in hand with the hotel chain Melià, a company that is an exponent of 'balearization,' the export of the intensive tourism model first implemented in the Archipelago and transferred all over the world. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/we-do-not-hide-the-contradictions-of-magaluf_1_5868415.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 03 Oct 2026 16:27:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2da5dcd3-d4f0-4421-9058-f6a0d9c0ca95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The director of the FLEM, Miquel Ferrer.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2da5dcd3-d4f0-4421-9058-f6a0d9c0ca95_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The FLEM claims culture as a revulsive in an exploited and soaked territory]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Reading is no longer enough: literature in the age of experience]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/reading-is-no-longer-enough-literature-in-the-age-of-experience_130_5867985.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/dbb54062-8e07-483f-af55-5aea5e8e8e85_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>When someone thinks about going to a literary festival, they don't imagine they could leave with a tattooed arm or shoulder. The unknown in the equation is isolated when you add FLEM to Magaluf: the Magaluf Expanded Literature Festival, a festival that long ago stopped considering literature as an isolated discipline and has exposed it to coexistence with electronics, urban art, tattoos, podcasts, games, and even karaoke.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/reading-is-no-longer-enough-literature-in-the-age-of-experience_130_5867985.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Oct 2026 21:18:10 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/dbb54062-8e07-483f-af55-5aea5e8e8e85_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Book stall at this year's Magaluf Expanded Literature Festival.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/dbb54062-8e07-483f-af55-5aea5e8e8e85_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The Magaluf Expanded Literature Festival (FLEM) has consolidated a proposal born to break with elitism and solemnity]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[FLEM 2026 kicks off its sixth edition with 6,000 tickets reserved in less than an hour]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/flem-2026-kicks-off-its-sixth-edition-with-6-000-tickets-reserved-in-less-than-an-hour_1_5866981.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8319ab6c-7a14-4500-a54f-9adaf1c6869b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The sixth edition of the Expanded Literature Festival in Magaluf (FLEM) kicked off this Thursday by breaking a record, with 6,000 tickets reserved in just one hour, the event organizers reported. The official inauguration also marked the first presentation of the FLEM-Magaluf Novel Prize, which debuts this year with the aim of promoting emerging writers in the Spanish language, under 35 years of age, and which in its first call has been awarded to Raúl E. Asencio for <em>Do Not Descend</em>.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/flem-2026-kicks-off-its-sixth-edition-with-6-000-tickets-reserved-in-less-than-an-hour_1_5866981.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 02 Oct 2026 06:13:14 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8319ab6c-7a14-4500-a54f-9adaf1c6869b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Elisa Montserrat, Jaume Bauzà, Juan Antonio Amengual, Adrián Prado, Antònia Roca, Miquel Ferrer, Alfonso Rodríguez and below, Sofía Muntaner and Edy Ponsa the inauguration of FLEM 26.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8319ab6c-7a14-4500-a54f-9adaf1c6869b_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The official inauguration has meant the first delivery of the FLEM-Magaluf novel prize, which in its first call has fallen to Raúl E. Asencio]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Four days of all-inclusive literature in Magaluf]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/four-days-of-all-inclusive-literature-in-magaluf_1_5865876.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e1719abf-f938-41ad-aee5-7ccc58125aa0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Reading a book on a toy surfboard in a wave pool at a hotel on one of the most overexploited beaches in Mallorca. This is how the sixth edition of the Magaluf Expanded Literature Festival, the FLEM, is being promoted, which will take place from October 1st to 4th in one of the world's epicenters of excess tourism. The hook is clear: literature can also be fun, and the FLEM has come to provoke and break the schemes of classic festivals, against academicism and against solemnity.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mercè Pinya]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/four-days-of-all-inclusive-literature-in-magaluf_1_5865876.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 01 Oct 2026 04:15:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e1719abf-f938-41ad-aee5-7ccc58125aa0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The FLEM 2026 is inaugurated this first of October in Magaluf.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e1719abf-f938-41ad-aee5-7ccc58125aa0_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The FLEM reinforces the presence of international authors and those from the Islands and takes a step further with a novel prize in Spanish, literary residencies and professional conferences]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Opening up with Herman Melville's Typee]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/opening-up-with-herman-melville-s-typee_129_5861154.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>Quid Pro Quo had already recovered <em>The Encantadas,</em> by Herman Melville, in a magnificent translation by Pep Julià, a sublime volume that the admired writer J. L. Badal had recommended to me with emphasis and with good reason. Now the beloved publisher from Pollença insists on this happy recovery operation with a Melville that is worth reading beyond <em>Moby Dick</em>, a marvel more than deservedly famous that has achieved universal fortune. However, Melville is much more than <em>Moby Dick</em>: it is one of the great bastions of modern American literature, an author capable of transmuting adventure, travel, the sea, nature, violence, and the clash between cultures into supreme literary matter. <em>Typee</em>, his first published book, written based on experiences lived during his years of sailing the South Seas, invites us to rediscover the power of a genius who already from the beginning possessed a more than ambitious literary capacity.<em>Typee</em> is a formidable adventure story, but it would be unfair to reduce it to just that. Herman Melville constructs a narrative in which the experience of an exotic world is readjusted as a profound exploration of the clash between cultural systems. The writer observes the customs, rituals, hierarchies, sensuality, and violence of this new world with a fascinating combination of curiosity, irony, and descriptive capacity, and turns estrangement into a laboratory for the radical displacement of one's gaze. Here we find a still-young Melville, yet already possessed of an astonishing faculty for transforming external adventure into moral and intellectual learning. Teresa Bauçà Bosch's translation has the merit of keeping such energy alive, of making a text flow that demands agility but also precision, and of preserving the tension between descriptive exuberance, the sense of adventure, and the concerns that mark the work. Bauçà Bosch—who has already translated authors such as Wells, Tagore, Turgenev, Hawthorne, Emerson, Mary Shelley, and Dickens—once again demonstrates marked solvency here.We must defend this literature with enthusiasm, the kind that takes you far, the kind that brings you closer to unknown territories and, above all, the kind that changes our way of looking at things. <em>Typee</em> belongs to the lineage of books that help us re-mem-ber why we read classics: not because they are excellent museum pieces but because they challenge, move, and teach us. Quid Pro Quo, which has built much of its catalog on a determined commitment to recovering totems that maintain a fertile contemporary dialogue, offers a new and brilliant opportunity to return to the immense Melville. Enjoying <em>Typee</em> is to penetrate other lives, different and striking, a creative and empathetic possibility that confirms an enormous, complex, contradictory, and beautiful world, just what we need in these chaotic times full of absurd fear and hatred.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume C. Pons Alorda]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/opening-up-with-herman-melville-s-typee_129_5861154.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 25 Sep 2026 17:57:21 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Carles Rebassa points out the "subtle enemies" of Catalan and calls not to change language]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/carles-rebassa-points-out-the-subtle-enemies-of-catalan-and-calls-not-to-change-language_1_5859933.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/a3c5955c-7fe3-4e40-9389-fe2578190606_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>"If we do not have Catalan, we are nothing, we have nothing". This is one of the most forceful statements that <a href="https://www.arabalears.cat/etiquetes/carles-rebassa/" target="_blank">Carles Rebassa</a> has made this Thursday in the inaugural proclamation of the 37th Catalan Book Week in Palma. The Mallorcan writer has turned the defense of the language into the central thread of his speech and has made an explicit call not to change language in everyday situations: "The democratic act of never changing language in our country".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/carles-rebassa-points-out-the-subtle-enemies-of-catalan-and-calls-not-to-change-language_1_5859933.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Sep 2026 17:47:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/a3c5955c-7fe3-4e40-9389-fe2578190606_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The writer and town crier, Carles Rebassa]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/a3c5955c-7fe3-4e40-9389-fe2578190606_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[The 37th edition of the Catalan Book Week has been inaugurated this Thursday at the Misericòrdia gardens in Palma with the opening speech by the Majorcan writer]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Books to read during the Week... or beyond]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/books-to-read-during-the-week-or-beyond_130_5858995.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5e3594ef-e12c-4dcc-95cf-cd04f543adda_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>A dozen book novelties by authors from the Balearic Islands, most of them also from publishing labels of the Islands, make up this selection of titles for the new season. We present them to you just as the editions of the two major annual gatherings dedicated to books in Catalan are about to take place: the Barcelona Week, between the 18th and 27th, which will have an island presence, and the Palma Week, from the 24th to the 27th, in the Misericòrdia gardens. These are some of the books that readers will be able to find at both events, and also in the bookstores of the Islands: dystopian, historical, and intrigue narrative; essays on characters and traditions; poetry with disturbing contents; theater of diverse signs, and a combination of images and science.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Francesc M. Rotger]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/books-to-read-during-the-week-or-beyond_130_5858995.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 23 Sep 2026 17:58:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5e3594ef-e12c-4dcc-95cf-cd04f543adda_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[A woman looks for books to buy during a fair.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5e3594ef-e12c-4dcc-95cf-cd04f543adda_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[A selection of a dozen new releases by authors from the Balearic Islands, of narrative, poetry, essay and theater, to discover this season]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Sweetness and goodness should not cause shame]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/opinion/sweetness-and-goodness-should-not-cause-shame_129_5858144.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>If we admire the latest images that NASA has published in an article about the shape of the Earth, we will be surprised that it is not a perfect and smooth sphere; and, if we read the information from the research, we will find out that it is not a knobby and sprouted tuber either. When you step back a little, you see that this home is a deformed geoid with all sorts of roughness, instead of the perfectly polished ball with clearly blue, green, white, and brown iridescence. From space, it does not resemble any pure geometry at all, but rather a wild fruit – an imperfect delight.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laia Malo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/opinion/sweetness-and-goodness-should-not-cause-shame_129_5858144.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 23 Sep 2026 05:48:21 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The religion of memories]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/the-religion-of-memories_129_5854136.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><em>Vincles,</em>, by Feliu Formosa, in the prestigious Jardins de Samarcanda collection by Cafè Central, is a wonderfully lucid and moving book, a work in which the poet seems to want to stitch back together the essential threads of existence. The thirty-two poems that make up the volume, written in hexasyllables, recover a meter that the author had already explored in the <em>Llibre de les meditacions</em> and which here acquires a new, more restrained breath and, nevertheless, of high intensity. The book is read under the light of <em>Cançoner</em>, one of his masterpieces, and such importance is explicitly underscored in the note that closes the volume. It is not, therefore, a conventional retrospective exercise, but rather a purely poetic operation: returning to one's own life to discover what persists and which words can still give form to what has been lived.Feliu Formosa writes from his current situation in a nursing home, and memory continuously opens doors to other times and spaces, to decisive episodes of his trajectory, and to figures who have left deep imprints. The lectureship in Heidelberg during the 1959-1960 academic year, Maria Plans, Turin, or other psychogeographic places appear as beacons of an intimate cartography in which facts and corners are repositories of identity. This ability to make the present moment coexist with the successive layers of the past gives the book a special density: every memory is a way of reliving what seemed buried, lost.Maria Enrich's prologue aptly accompanies this new and precious poetic foray, while the presences of Bertolt Brecht and Joan Vinyoli place <em>Vincles</em> within a literary genealogy that the genius from Sabadell invokes not only from erudition but above all from a creative fraternity. Brecht is a beneficial tutelary shadow, a conscience that helps to exalt civil and expressive possibilities, and the winks to Vinyoli, from the very title, are tributes to a master and a friend. <em>Vincles</em> invites us to reconnect apparently paradoxical realities: the now and the yesterday, but also the poet and those elements that have grounded a powerful life itinerary. Deep down, it is a work about the need to re-mem-ber in the primordial sense that Blai Bonet gave to this verb: to pass through the heart again that which was lived so that it does not disappear completely. Formosa converts such a need into a form of creation and, also, into a form of consolation: poetry cannot restore lost time, no, but it can rescue its supreme melodies, it can resignify the vestiges and ensure that a life, by being evoked and recreated, continues to generate beauty. ‘<em>Vincles,</em> a serene and deeply moving work, confirms Feliu Formosa as one of the great living masters of Catalan poetry, a titan among us.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Jaume C. Pons Alorda]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/misc/the-religion-of-memories_129_5854136.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 18 Sep 2026 17:55:37 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Four books to know Concha Alós, much more than the ex of Baltasar Porcel]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/four-books-to-know-concha-alos-much-more-than-the-ex-of-baltasar-porcel_1_5853159.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/6eed0e38-ac69-4088-b9af-0aeb19a55f90_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Concha Alós is the only person who <a href="https://en.arabalears.cat/culture/concha-alos-two-time-planeta-prize-winner-marked-by-exes-and-saved-by-friends_130_5853150.html" target="_blank">has won the Planeta prize twice</a> and, even so, both her figure and her works are still awaiting justice. Although the first time, with<em> Los enanos </em>(1962), the award was contested because Plaza & Janés claimed the rights—Alós had submitted the manuscript to the publisher and they initially rejected it for having overly socialist ideas—, two years later she won it officially with<em> Las hogueras</em> (1964).</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Alba Tarragó]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/four-books-to-know-concha-alos-much-more-than-the-ex-of-baltasar-porcel_1_5853159.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 19:19:51 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/6eed0e38-ac69-4088-b9af-0aeb19a55f90_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Portrait of Concha Alós taken in the year 1980.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/6eed0e38-ac69-4088-b9af-0aeb19a55f90_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[From 'The Dwarfs' to 'King of Cats', four works to approach an author still pending vindication]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Concha Alós, two-time Planeta prize winner, marked by exes and saved by friends]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/concha-alos-two-time-planeta-prize-winner-marked-by-exes-and-saved-by-friends_130_5853150.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f9851f95-cf67-4818-9bb8-e72b17822b91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Let's do an exercise. If we refer to<a href="https://en.arabalears.cat/culture/four-books-to-know-concha-alos-much-more-than-the-ex-of-baltasar-porcel_1_5853159.html" target="_blank"> Concha Alós</a>, who recognizes this name? And to introduce her, which title sounds more familiar: that of former partner of the writer and journalist Baltasar Porcel or that of double winner of the Planeta prize in the midst of Francoism (a merit that she alone holds, by the way). The moment of change she had to live through, the sexist punishment, and her Alzheimer's contributed to the fact that today we still do not study Alós the same way as her contemporaries of the Mid-Century Generation –that of the 50s or the Children of the War–, such as Carmen Martín Gaite, Ana María Matute, and Carmen Laforet, and much less than them, Camilo José Cela, Juan Marsé, and the Goytisolo brothers. Alós was born in Valencia in 1922, lived in Palma in the 50s, and died in Barcelona in 2011, where she would have ended up buried in a mass grave if it hadn't been for the fact that she had a very good friend: Maria del Mar Bonet. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Alba Tarragó]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/concha-alos-two-time-planeta-prize-winner-marked-by-exes-and-saved-by-friends_130_5853150.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 19:13:00 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f9851f95-cf67-4818-9bb8-e72b17822b91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Concha Alós, in a portrait taken by her friend Toni Catany, in 1972.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f9851f95-cf67-4818-9bb8-e72b17822b91_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Despite obtaining the literary award in 1962 and 1964, the Valencian writer was about to end up in a mass grave in Barcelona, after living in Palma. As is usual with female figures, her trajectory was marked by her personal life, as the ex-partner of Baltasar Porcel, and she was belittled for being a feminist]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
