<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears in English - local commerce]]></title>
    <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/etiquetes/local-commerce/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears in English - local commerce]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://en.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[Eroski Baleares donates 49,000 euros to 14 child welfare associations]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/society/eroski-baleares-donates-49-000-euros-to-14-child-welfare-associations_1_5658745.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/852db665-b0c7-48c6-8c89-b9f4bb544bd4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The Eroski cooperative concluded the thirteenth edition of its 'MeasureSmiles' solidarity campaign in Palma with a symbolic donation of €3,500 to each of the 14 participating organizations. In total, the initiative raised €49,000 through the sale of the traditional illustrated calendar-rulers in supermarkets across the Balearic Islands, this year under the slogan 'Thank you for making solidarity measurable... in happiness'.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/society/eroski-baleares-donates-49-000-euros-to-14-child-welfare-associations_1_5658745.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 25 Feb 2026 10:50:46 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/852db665-b0c7-48c6-8c89-b9f4bb544bd4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Family photo of the event.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/852db665-b0c7-48c6-8c89-b9f4bb544bd4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The cooperative has already assessed 394 companies and is consolidating a support model to improve competitiveness and adaptation to new environmental and social demands.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["The store is barely making a profit anymore, but I'm not closing it because I love it."]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/the-store-is-barely-making-profit-anymore-but-m-not-closing-it-because-love-it_1_5568574.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/df6f1d7b-a184-4f8e-8ba8-fdaae0a74679_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Fina Olivas is still going strong. At 68, she's the fourth generation to keep Can Candu alive, one of Menorca's oldest and most iconic businesses, along with Ca na Genera (Ferreries) and Ca n'Hernando (Ciutadella). Nearly 140 years later, it's surviving the onslaught of e-commerce. Her husband is ill at home, but every morning and evening, Fina heads to number 38 on the central Ramal street in Alaior to sell sheets, towels, and underwear to a loyal and large clientele. "And not just from Alaior. People from Mercadal and Migjorn Gran also come here to shop," she says. She laments that the recent traffic changes implemented by the City Council have reduced traffic in the town center, making it more difficult for customers from out of town to reach the shop and park nearby. "If they find the streets closed, it won't make things easy for me, because I'm barely scraping by with just the people from Alaior who come on foot."</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[David Marquès]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/the-store-is-barely-making-profit-anymore-but-m-not-closing-it-because-love-it_1_5568574.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 20 Nov 2025 20:07:40 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/df6f1d7b-a184-4f8e-8ba8-fdaae0a74679_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The Can Candu clothing store in Alaior is one of the oldest businesses in Menorca.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/df6f1d7b-a184-4f8e-8ba8-fdaae0a74679_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Fina Olives is the fourth generation to bring Can Candu to life, a clothing store in Alaior that is already 140 years old and refuses to die]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Farewell to the businesses that were the pillars of the local economy: "We'll make a living in the industrial estates."]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/goodbye-to-the-businesses-that-were-the-pillars-of-the-local-economy_130_5511807.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5bfd7cad-081b-41fa-80b8-8a9b77b87c24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>On April 1, Vicente Cajuso, 73, lowered the barrier for the last time at Didasko, the stationery store he owned in an industrial estate in Maó. After having long considered the possibility of retiring due to his age and at a time when the business was increasing profits and revenue, he did so. While still considering it, he posted an advertisement on entrepreneurship websites and public administration programs to see if any Menorcans would take it, but he had no choice but to transfer the business to a Mallorcan company. "If I could have entrusted the stationery store to a Menorcan, I would have done it," he asserts. He also would have liked his children to continue with the "hard work" he did for 38 years, "as long as they liked the trade and it made them happy," he emphasizes with the sincerity of a father who wants the best for his children.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Laura López Rigo]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/goodbye-to-the-businesses-that-were-the-pillars-of-the-local-economy_130_5511807.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 28 Sep 2025 19:25:17 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5bfd7cad-081b-41fa-80b8-8a9b77b87c24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Palma's Avenida Jaume III, lined with franchises and foreign brand stores, has lost its local shops.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5bfd7cad-081b-41fa-80b8-8a9b77b87c24_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Up to 5,000 shops have closed in the Balearic Islands in the last 15 years. This fact implies the loss of a part of the social fabric and also the homogenization of the landscape of the islands' municipalities.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The Decalogue of the good Mallorcan: "Don't visit Formentor, Pollença, or Sóller until the tourists leave."]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/society/the-decalogue-of-the-good-mallorcan-don-t-visit-formentor-pollenca-or-soller-until-the-tourists-leave_1_5510407.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b11f9d10-7256-4b34-97bd-37ab808dd905_16-9-aspect-ratio_default_0.png" /></p><p>What behaviors make a good Mallorcan? This question is answered in a video posted on the Instagram account. <a href="https://www.instagram.com/lapalmesanadesigns/?g=5" target="_blank" rel="nofollow">@lapalmesanadesigns</a> where he talks about up to five behaviors and actions that define what they consider "a good Mallorcan."</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/society/the-decalogue-of-the-good-mallorcan-don-t-visit-formentor-pollenca-or-soller-until-the-tourists-leave_1_5510407.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 27 Sep 2025 10:29:25 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b11f9d10-7256-4b34-97bd-37ab808dd905_16-9-aspect-ratio_default_0.png" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Decalogue of the good Mallorcan]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b11f9d10-7256-4b34-97bd-37ab808dd905_16-9-aspect-ratio_default_0.png"/>
      <subtitle><![CDATA[In the compilation of behaviors they refer to gastronomy, commerce, tourist overcrowding and patron saint festivals.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[The pleasure trade, in danger of extinction]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/history/the-pleasure-trade-in-danger-of-extinction_130_5496389.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/5d87ec48-7334-4e33-bc32-476decccc69e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Sunday, Plaza de Sa Pobla. It's seven in the morning and Maria Serra Miquel, a 61-year-old woman from Murcia, has been up for almost two hours. With her husband, she's already set up the stall with a generous array of tomatoes, radishes, onions, leeks, chard, lettuce, eggplant, beans, melons... She's surrounded by about fifteen other pleasures. She's one of the oldest. She's secured a shady spot to spend the morning. "I," she says, "just want to retire. I've been saying it for three years, but customers keep asking me to hang on a little longer. Pleasure is very cruel, especially in summer and winter, when you have to suffer through the hot, cold, and rainy days." </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/history/the-pleasure-trade-in-danger-of-extinction_130_5496389.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 13 Sep 2025 19:36:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/5d87ec48-7334-4e33-bc32-476decccc69e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[On the left, Maria Serra, at the Maria de la Salut stop. On the right, Omar Jover, in his garden.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/5d87ec48-7334-4e33-bc32-476decccc69e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The abundance of resellers who buy from wholesalers and the lack of generational change among the peasantry threaten to change the face of the emblematic local fruit and vegetable markets.]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Toni Gomila: "Mallorcans go to bars where we know the owner."]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/toni-gomila-mallorcans-go-to-bars-where-we-know-the-owner_1_5485481.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/8ff9dfd8-6d8c-4f0f-a049-6189ac90da19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Toni Gomila (Manacor, 1973) has always been an actor. Vocational, if we want to dress it up; vital, if we do, terrifying. In any case, her presence and name have long been enough to attract spectators to the theater. Now the association that brings together small businesses in Mallorca, Pimeco, has chosen her again to unite culture and local economy.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sebastià Vanrell]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/culture/toni-gomila-mallorcans-go-to-bars-where-we-know-the-owner_1_5485481.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 03 Sep 2025 06:41:29 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/8ff9dfd8-6d8c-4f0f-a049-6189ac90da19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[The Manacor actor Toni Gomila]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/8ff9dfd8-6d8c-4f0f-a049-6189ac90da19_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[The Manacor-born actor is once again the star of Pimeco's campaign to encourage shopping in small businesses in Manacor, Porreres, Llucmajor and Ciutat]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Record number of tourists, but drop in shopping: "Sales don't work anymore."]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/tourists-are-back-but-shopping-is-down-sales-don-t-work-anymore_1_5464863.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/696390b0-7e7b-4019-83c4-70071776d577_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Mallorcan merchants have raised the alarm and are asking for aid to revitalize the sector during a sales period that is "much weaker than usual." During the <a href="https://en.arabalears.cat/society/new-record-for-human-pressure-in-the-balearic-islands-1-8-million-people-in-one-day-in-may_1_5464818.html" target="_blank">memories of human pressure</a> and of<a href="https://www.arabalears.cat/societat/8-5-milions-passatgers-illes-primers-quatre-mesos-2025-dormen-aquests-turistes_1_5384685.html" target="_blank">arrival of tourists</a>Retail sales continue to fall, and they are looking for solutions to encourage younger consumers to start shopping.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/tourists-are-back-but-shopping-is-down-sales-don-t-work-anymore_1_5464863.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 06 Aug 2025 10:52:28 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/696390b0-7e7b-4019-83c4-70071776d577_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Pimeco highlights that there is some recovery in commercial activity.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/696390b0-7e7b-4019-83c4-70071776d577_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Merchants call for measures to encourage consumption among future generations]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Mallorcan shops love tourism; we're tired of hearing messages that criminalize it."]]></title>
      <link><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/mallorcan-shops-love-tourists-we-re-tired-of-hearing-messages-that-criminalize-them_1_5453622.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/46e9dc69-c44b-486c-8f17-ba39dbdda3d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>The Mallorcan small and medium-sized business association, Pimeco, has launched the 'Mallorca's Shops Love Tourists' campaign to send a "clear, direct, and sincere" message: local businesses value and need tourism.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://en.arabalears.cat/business/mallorcan-shops-love-tourists-we-re-tired-of-hearing-messages-that-criminalize-them_1_5453622.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 24 Jul 2025 09:05:52 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/46e9dc69-c44b-486c-8f17-ba39dbdda3d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[A tourist in front of a shop in Palma]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/46e9dc69-c44b-486c-8f17-ba39dbdda3d4_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Pimeco has launched a new campaign aimed at attracting travelers]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
